Ahogy egyre jobban szokok hozzá a görög betűkhöz, egyre jobban érzem, hogy értem, miről van szó. Aztán persze hamar kiderül, hogy nem értem, és hülye is vagyok, csak az vigasztal ebben az áldatlan helyzetben, hogy a cirill betűkkel épp ilyen viszonyban vagyok, és azt is túlélem valahogy. Mondjuk, nem tartom egészségesnek, hogy a hazaúton egészen Horgosig csak görög és cirill betűkkel találkozik az ember, de hát ez van, ezt kell szeretni. Hiszen Belgiumból hazautazni sem volt mindig nagy élmény, például a mai napig nem tudom, melyik nagy német város lehet “Ausfahrt” ami szinte minden autópálya lehajtónál jelezve van…

No, pont ilyen nonszenszek miatt vagyunk most itt, csak épp görög szellemben. Tudtátok például a zoofília legális Görögországban? Pedig, annak tűnik, bizonyítéknak itt egy kép (nem, nem kecske hágás, hanem kisállat-felszerelés bolt).

(a Z-t követő betű a kis Omega, majd Omikron)

De van más furcsaság is. Tudtátok például, hogy a híres város, ahonnan Leonidász és a híres 300 jött, az valójában Szrlrtl? Nem? Pedig egyesek szerint igen….

ΣΡΛRΤΛ valójában csak szrlrtl (thxrmopyllx 480vcx), ember legyen a talpán, aki ki tudja mondani!

Barátságosabb vizekre evezve sem javul a helyzet. Nézzük például a családot:

Φαμιλψ valóban görög, de csak akkor, ha az eredeti latin karaktereket görög betűkkel helyettesíted be. Így lesz a Family-ből Familps. Ettől viszont még nem lesz görög, de legalább könnyű kijavítani. Ja, nem. Bocsi!

Sokan tudják rólam, hogy néha, hébe-hóba megiszom egy kis vszszg-t. Mit???

Hát BEER-t. Ugye… Csakhogy, egy művelt görög szerint ez inkább vszszg, amit szintén érdekes lehet egy bárban hallani: kérek egy korsó vszszg-t!

Végül még egy kis kultúrsokk:

Nemcsak az a baj, hogy a „vszpf vfdf vfchf” nem jelent semmit, de ha jól tudom, Julius barátunk anyanyelve nem görög volt, tehát jó eséllyel, ha mondott is ilyet, a krónikásai akkor is inkább latin betűkkel írták, mintsem göröggel… De legalább a római számokat eltalálták…

Ennyi volt mára, csak egy kis gyors szöszmötölés, aztán majd jön más is persze, addig is, legyetek jók!